机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈中民一终字第178号

公民的生命健康权受法律保护。本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，被告ＸＸ在事故中驾驶的车辆新L—124**号重型自卸货车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内，故应由被告保险公司在机动车交通事故强制保险赔偿限额内先予以赔偿。引发本案的道路交通事故致两人死亡，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内承担两位死者的赔偿责任，不足部分应由被告ＸＸ承担赔偿责任。因被告ＸＸ在事故中驾驶的新L124**号车辆经新疆中信司法鉴定中心鉴定，该车行车制动性能不合格，而新L124**号车辆实际所有人是被告宋海友，故被告宋海友应承担连带赔偿责任。对被告宋海友辩称其与被告ＸＸ之间系雇佣关系，因其未提交任何证据予以佐证其辩解意见，故不予采信。庭审中两被告提交哈密市羊城汽车检测有限责任公司对新L124**号车辆进行审验检测的证据，证明涉案车辆的制动系统合格，并据此辩称被告ＸＸ在本案中承担同等责任过高。两原告均不予认可，辩称哈密市羊城汽车检测有限责任公司不具备车辆鉴定资质。综合庭审查明的事实，对两被告上述辩解意见不予采纳。故两原告主张由被告ＸＸ、宋海友承担本案50%的赔

公民的生命健康权受法律保护。本案系因道路交通事故引发的损害赔偿案件，被告ＸＸ在事故中驾驶的车辆新L—124**号重型自卸货车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内，故应由被告保险公司在机动车交通事故强制保险赔偿限额内先予以赔偿。引发本案的道路交通事故致两人死亡，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内承担两位死者的赔偿责任，不足部分应由被告ＸＸ承担赔偿责任。因被告ＸＸ在事故中驾驶的新L124**号车辆经新疆中信司法鉴定中心鉴定，该车行车制动性能不合格，而新L124**号车辆实际所有人是被告宋海友，故被告宋海友应承担连带赔偿责任。对被告宋海友辩称其与被告

新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈中民一终字第178号上诉人（原审被告）：ＸＸ，男，汉族。委托代理人：张瑞宏，新疆嘉峰律师事务所律师。上诉人（原审原告）：曹荣寿，男，汉族。上诉人（原审原告）：杨华容，女，汉族共同委托代理人：陈志斌，男，汉族，新疆众望法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：宋海友，男，汉族。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司。……