机动车交通事故责任纠纷 （2015）滨中民一终字第472号

刘学会违法超车、未安全驾驶，系事故发生的主要原因，承担事故的主要责任；王强驾驶机件不符合技术标准的机动车上路行驶，系事故发生的次要原因，承担事故的次要责任，电动车驾驶人张秀梅及电动车乘车人张秀花无事故责任，事实清楚，证据充分。事故发生时，王强正在为马洪龙提供劳务，提供劳务者在提供劳务的过程中造成他人损害的，应由接受劳务的一方承担损害赔偿责任。因此，对于翟英生、翟玉强、翟玉文、黄俊因此次事故受到经济损失，刘学会（70%）与马洪龙（30%）各应承担相应的损害赔偿责任。刘学会驾驶的鲁M×××××重型厢式货车在中国人民财产保险股份有限公司惠民支公司、王强驾驶的鲁M×××××重型货车在中国太平洋财产保险股份有限公司滨州中心支公司投保了交强险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》的相关规定，保险公司负有在交强险责任限额内直接向翟英生、翟玉强、翟玉文、黄俊支付保险金的义务。因此次交通事故还造成张秀梅受伤，因此，对于翟英生、翟玉强、翟玉文、黄俊的经济损失，保险公司应首先在强制保险责任限额范围内赔偿。对于超出交强险责任限额的部分，应由中国人民财产保险股份有限公司惠民支公司及中国

刘学会违法超车、未安全驾驶，系事故发生的主要原因，承担事故的主要责任；王强驾驶机件不符合技术标准的机动车上路行驶，系事故发生的次要原因，承担事故的次要责任，电动车驾驶人张秀梅及电动车乘车人张秀花无事故责任，事实清楚，证据充分。事故发生时，王强正在为马洪龙提供劳务，提供劳务者在提供劳务的过程中造成他人损害的，应由接受劳务的一方承担损害赔偿责任。因此，对于翟英生、翟玉强、翟玉文、黄俊因此次事故受到经济损失，刘学会（70%）与马洪龙（30%）各应承担相应的损害赔偿责任。刘学会驾驶的鲁M×××××重型厢式货车在中国人民财产保险股份有限公司惠民支公司、王强驾驶的鲁M×××××重型货车在中国太平洋财产保险

山东省滨州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滨中民一终字第472号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司惠民支公司。负责人郭建，该公司经理。委托代理人高莉，山东中捷律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司滨州中心支公司，住所地滨州市黄河八路357号。负责人赵俊民，该公司总经理。委托代理人张胜飞，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）翟英生。被上诉人（原审原告……