机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终2136号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。顾子平在与李建华、朱光临的交通事故中受伤，肇事车辆分别在都邦保险公司、平安保险公司投保了机动车交通事故强制责任保险，发生的事故亦在保险期间之内，且李建华、朱光临负事故的同等责任，故都邦保险公司、平安保险公司应当在交强险责任限额范围内等额赔偿顾子平的合理损失。超过责任限额的部分，因李建华、朱光临与保险公司之间存在第三者责任保险合同，故应由都邦保险公司及平安保险公司按照保险合同的约定进行等额赔偿。关于非医保用药问题，因两保险公司未能提供证据证明顾子平的用药中包含多少非医保用药以及其替代用药的价格，故对保险公司要求扣除非医保用药费用的主张不予支持。如两保险公司其后取得相关证据，则依保险合同的约定向投保人主张权利。关于平安保险公司抗辩的其不应当赔偿顾子平损失的问题，因交警部门认定了顾子平的受伤系由李建华及朱光临的共同肇事行为所致，且确定了双方的过错比例，其亦未能提供证据证明顾子平的受伤与朱光

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。顾子平在与李建华、朱光临的交通事故中受伤，肇事车辆分别在都邦保险公司、平安保险公司投保了机动车交通事故强制责任保险，发生的事故亦在保险期间之内，且李建华、朱光临负事故的同等责任，故都邦保险公司、平安保险公司应当在交强险责任限额范围内等额赔偿顾子平的合理损失。超过责任限额的部分，因李建华、朱光临与保险公司之间存在第三者责任保险合同，故应由都邦保险公司及平安保险公司按照保险合同的约定进行等额赔偿

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏12民终2136号上诉人（原审原告）：顾子平，男，1955年1月20日生，汉族，住如皋市。委托诉讼代理人：戴亚峰，如皋市方圆法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李建华，男，1972年4月14日生，汉族，住泰兴市。被上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市济川西路376号。负责人：夏万友，总经理。委托诉讼……