机动车交通事故责任纠纷 （2015）阜民一终字第01821号

公民人身权受法律保护，公民因人身受到侵害，有权要求侵权人赔偿损失。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，王俊驾驶机动车辆与贺马氏发生交通事故，经交警部门认定，王俊负事故的主要责任，贺马氏负次要责任，双方对此均没有异议，予以确认。为此，平安保险公司、王俊应依法对交通事故产生的损害后果承担相应的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。贺洪民、贺桂芝的合理损失如下：1、医疗费65773.18元。医疗费的赔偿数额，按照医药费发票据实认定。平安保险公司主张应扣除10%至20%的非医保用药费用，因未提供证据予以证实，不予采纳。贺洪民、贺桂芝主张的清单费、复印费、调案费于法无据，不予支持；2、误工费。受害人贺马氏生于1928年，事故发生时已年满86周岁，贺洪民、贺桂芝提供的证据不足以证明受害人生前具有劳动能力，不予支持；3、护理费

公民人身权受法律保护，公民因人身受到侵害，有权要求侵权人赔偿损失。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，王俊驾驶机动车辆与贺马氏发生交通事故，经交警部门认定，王俊负事故的主要责任，贺马氏负次要责任，双方对此均没有异议，予以确认。为此，平安保险公司、王俊应依法对交通事故产生的损害后果承担相应的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第01821号上诉人（原审原告）：贺洪民。委托代理人：曹赛男，安徽恒言律师事务所律师。上诉人（原审原告）：贺桂芝。委托代理人：贺洪民。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司。负责人：胡大群，该支公司总经理。委托代理人：李全中，该公司员工。原审被告：王俊。委托代理人：马勇，安徽鸣理律师事务所律师。委托代理人：王……