机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第03195号

（一）关于原审程序是否合法的问题。杨自兰因本次事故提起两次诉讼，本案系第二次诉讼，原审于2015年1月5日立案受理，适用简易程序于2015年4月3日作出原审判决，并未超过简易程序3个月的审限规定。为查明案件事实，杨自兰原审中申请证人出庭作证，原审法院充分保障当事人合法诉讼权利，予以准许，并无不当。（二）关于涉案医疗票据是否为杨自兰医疗支出的问题。王向阳诉称杨自兰提供的医疗票据中有名字为××杨志兰”的票据，不能证明是其支出医疗费。但原审中，杨自兰提交枣庄市台儿庄区人民医院出具的证明，明确记载××杨志兰和杨自兰属于同一个人”，对医疗票据中姓名不一致的情况作出说明。同时，原审中王向阳提交两张医院收款单，证明其为杨自兰支付了2000元医疗费，而其中一张收款单中同样将××杨自兰”误写为××杨志兰”，但记载的住院号与杨自兰本人的入院记录一致。上述事实相互印证，足以认定姓名为××杨志兰”的医疗票据确系被上诉人杨自兰的医疗支出。（三）关于赔偿责任的划分问题。首先，根据王向阳的举证及陈述：事故发生后王向阳先把杨自兰送到杨自兰亲戚家，然后同他们一起去了医院；分两次给杨自兰交了2000元住院费；王向阳还主动

（一）关于原审程序是否合法的问题。杨自兰因本次事故提起两次诉讼，本案系第二次诉讼，原审于2015年1月5日立案受理，适用简易程序于2015年4月3日作出原审判决，并未超过简易程序3个月的审限规定。为查明案件事实，杨自兰原审中申请证人出庭作证，原审法院充分保障当事人合法诉讼权利，予以准许，并无不当。（二）关于涉案医疗票据是否为杨自兰医疗支出的问题。王向阳诉称杨自兰提供的医疗票据中有名字为××杨志兰”的票据，不能证明是其支出医疗费。但原审中，杨自兰提交枣庄市台儿庄区人民医院出具的证明，明确记载××杨志兰和杨自兰属于同一个人”，对医疗票据中姓名不一致的情况作出说明。同时，原审中王向阳提交两张医院收款

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第03195号上诉人（原审被告）王向阳。委托代理人王伟，山东为众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨自兰。委托代理人汤元闪，邳州市铁富法律服务所法律工作者。上诉人王向阳因与被上诉人杨自兰机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省邳州市人民法院（2015）邳铁民初字第0066号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。……