金融借款合同纠纷 （2018）渝0103民初14190号
裁判要旨
重庆银行小企业信贷中心与简禄跃、黄艾琼签订的《借款合同》，与戴传均签订的《保证合同》，系各方当事人真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。 重庆银行小企业信贷中心按约向借款人发放贷款后，简禄跃、黄艾琼未按合同约定偿还欠款，显系违约，现借款已到期，重庆银行小企业信贷中心有权按照合同约定要求简禄跃、黄艾琼偿还欠款本息，并支付罚息和复利，有双方约定为据，本院予以支持。 戴传均作为保证人，为简禄跃、黄艾琼的上述借款提供了连带责任保证，应承担连带清偿责任。 关于重庆银行小企业信贷中心要求简禄跃、黄艾琼向其支付贷款金额10%的违约金30000元的问题。 本案中，借款合同中约定借款人逾期还款的，除了应按贷款利率加收50%计收罚息外还需支付贷款金额10%的违约金，因罚息也具有违约金的性质，借款合同实际上是约定了双重违约责任。 而重庆银行小企业信贷中心的实际损失即资金占用损失已经在借款人应该支付的利息和罚息中得到了一定补偿，如还需支付贷款金额10%的违约金，则该违约金数额已明显高于重庆银行小企业信贷中心的实际损失，对此本院不予支持。 关于重庆银行小企业信贷中心要求戴传均承担担保责任
摘要
重庆银行股份有限公司小企业信贷中心与戴传均简禄跃等金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
{C} 重庆市渝中区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）渝0103民初14190号 原告：重庆银行股份有限公司小企业信贷中心，地址重庆市渝**东湖南路**，统一社会信用代码91500000696582474L。 负责人：李玲，总经理。 委托诉讼代理人：李寅娜，重庆硕诚律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王振方，重庆硕诚律师事务所律师。 被告：简禄跃，男，1988年8月4日出生，土家族，……