机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10673号

姚灿娟乘坐其丈夫王某无证驾驶的机动三轮车与刘永胜驾驶的小客车转弯相遇，因王某避让不当致车辆撞上围墙，姚灿娟受伤，故刘永胜负事故同等责任。姚灿娟从事水稻等种植，属农业生产，其收入来源为非城镇，故残疾赔偿金按农村标准计赔。后续治疗费尚未发生，故不作处理。判决：1、人保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿姚灿娟120,100元；2、刘永胜于判决生效之日起十日内赔偿姚灿娟72,342.51元；3、驳回姚灿娟其余诉讼请求；4、姚灿娟于判决生效之日起十日内返还刘永胜垫付的现金10,000元。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计3,304元，由刘永胜负担。鉴定费6,580元，姚灿娟负担975元，刘永胜负担5,605元。本院二审期间，当事人没有提交新的证据。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于本次事故责任如何划分，本院认为，本案事故发生于机动车

姚灿娟乘坐其丈夫王某无证驾驶的机动三轮车与刘永胜驾驶的小客车转弯相遇，因王某避让不当致车辆撞上围墙，姚灿娟受伤，故刘永胜负事故同等责任。姚灿娟从事水稻等种植，属农业生产，其收入来源为非城镇，故残疾赔偿金按农村标准计赔。后续治疗费尚未发生，故不作处理。判决：1、人保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿姚灿娟120,100元；2、刘永胜于判决生效之日起十日内赔偿姚灿娟72,342.51元；3、驳回姚灿娟其余诉讼请求；4、姚灿娟于判决生效之日起十日内返还刘永胜垫付的现金10,000元。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10673号上诉人（原审原告）姚灿娟，女，1964年9月21日出生，汉族，住浙江省嵊州市。委托代理人ＸＸ永，男，1989年10月31日出生，住同姚灿娟。被上诉人（原审被告）刘永胜，男，1973年10月15日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人周立南，上海德禾翰通律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分……