机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第1632号

侵害他人民事权益造成损害的，应承担损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告贲延康在本次事故中承担全部责任，因此对原告尹绍艳在本次事故中所造成的损失应承担侵权损害赔偿责任。被告贲延康驾驶的京E×××××号中型普通客车的车主系被告金旺来，被告贲延康系借用该车，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司投保了机动车交通事故责任强制险及第三者责任险，因此对原告的损失应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，赔偿不足部分损失在第三者责任险范围内进行赔偿。原告尹绍艳诉请的医疗费应包括住院费及门诊治疗费，对其提交的两次住院费票据及门诊费票据本院予以采信，故根据相应票据核定医疗费金额为95682.79元，其中被告贲延康先行垫付了医疗费80050.02元，本院予以认定。尹绍艳两次住院共计住院64日，故住院伙食补助费应计算为1280元（20元／日x64日））。原告尹绍艳提交的唐山市法医鉴定中心出具的伤残鉴定书及天津市天意物证司法鉴定所出具的误工期限鉴定书，系具有鉴定资质的司法鉴定机构作出的，客观真实，对该两份鉴定书本院予以采信，故认定原告诉请的伤残赔偿

侵害他人民事权益造成损害的，应承担损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告贲延康在本次事故中承担全部责任，因此对原告尹绍艳在本次事故中所造成的损失应承担侵权损害赔偿责任。被告贲延康驾驶的京E×××××号中型普通客车的车主系被告金旺来，被告贲延康系借用该车，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司投保了机动车交通事故责任强制险及第三者责任险，因此对原告的损失应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，赔偿不足部分损失在第三者责任险范围内进行赔偿。原告尹绍艳诉请的医疗费应包括住院费及门诊治疗费，对其提交的两次住院费票据及门诊费票据本院予以采信，

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1632号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市朝阳区和平里砖角楼。代表人：苏少军，该公司总经理。委托代理人：邓庆鸿，北京市华堂律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尹绍艳，农民。委托代理人：汪泽，教师。被上诉人（原审被告）：贲延康，司机。被上诉人（原审被告）：金旺来。上诉人中国太平洋财产保险股份……