机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1115号

公民的生命健康权受法律保护。根据《民法通则》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，公民因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿义务人应当赔偿受害人相应的损失。本次交通事故高志涛负事故全部责任，故对苏平的损失其应当承担赔偿责任。高秀媛作为登记车主，应当对高志涛的赔偿义务承担连带赔偿责任。另，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，以及《中华人民共和国保险法》相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金，故对于保险赔偿范围以及属于保险公司赔偿范围的损失部分，应由保险公司予以赔偿。保险公司不予承保部分，由高志涛负责赔偿。关于苏平所主张的医疗费问题，苏平门诊及住院期间所花费的治疗费用98148.78元票据与其所提供病历所记载伤情相吻合，原审法院予以认定，苏平计算数额有误，应予纠正。苏平上述医疗费中保险公司垫付5000元应予扣除，高秀媛垫付的3800元，扣除高志涛应承担的赔偿金额后，余额

公民的生命健康权受法律保护。根据《民法通则》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，公民因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿义务人应当赔偿受害人相应的损失。本次交通事故高志涛负事故全部责任，故对苏平的损失其应当承担赔偿责任。高秀媛作为登记车主，应当对高志涛的赔偿义务承担连带赔偿责任。另，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，以及《中华人民共和国保险法》相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1115号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司。负责人：陈勇，该公司经理。委托代理人：徐晓笛，北京大成（沈阳）律师事务所律师。委托代理人：王宇，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苏平，男，1959年6月10日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：高志涛，男，汉族。被上诉人（原审被告）：高……