合同纠纷 （2014）二中民终字第4490号

2011年3月11日，市政四公司与程进伟签订的和解协议不违反有关法律规定，系有效合同，双方均应按协议履行各自义务。现程进伟已领取了失业救济金，故应按约定退还市政四公司13000元。程进伟现虽年满60周岁，但依协议约定剩余款项应在其年满60岁后三年内还清，现条件尚未具备，故对市政四公司要求程进伟退还剩余款项的诉讼请求，法院不予支持。据此，原审法院于2014年1月判决：一、程进伟于判决生效后三日内退还北京市市政四建设工程有限责任公司一万三千元。二、驳回北京市市政四建设工程有限责任公司其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。判决后，程进伟不服，请求撤销原判。其上诉理由是：1、原审法院查明事实有重大失误，13000元是依法应当给其的失业救济金，不存在返还的问题。2、合同约定返还是其自愿的，现因无法领取到13000元的失业救济金，故无法返还。市政四公司同意原判。本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实无异。上述事实，有双方当事人陈述档案补充材料清单、北京市西城区人民法院（2007）西民初字第6

2011年3月11日，市政四公司与程进伟签订的和解协议不违反有关法律规定，系有效合同，双方均应按协议履行各自义务。现程进伟已领取了失业救济金，故应按约定退还市政四公司13000元。程进伟现虽年满60周岁，但依协议约定剩余款项应在其年满60岁后三年内还清，现条件尚未具备，故对市政四公司要求程进伟退还剩余款项的诉讼请求，法院不予支持。据此，原审法院于2014年1月判决：一、程进伟于判决生效后三日内退还北京市市政四建设工程有限责任公司一万三千元。二、驳回北京市市政四建设工程有限责任公司其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第4490号上诉人（原审被告）程进伟，男，1953年2月4日出生。被上诉人（原审原告）北京市市政四建设工程有限责任公司，住所北京市西城区百万庄大街甲2号。法定代表人刘其铎，董事长。委托代理人田春艳，女，1977年5月30日出生，该公司职员。委托代理人郑剑飞，男，1986年2月25日出生，该公司职员。上诉人程进伟因合同纠纷一案，不服北京市……