合同纠纷 （2016）新43民终343号

加那提与简庭兵之间的转让合同系双方的真实意思表示，不违反法律的强制性规定，为有效合同。双方约定转让鑫顺昼夜洗车房经营权当天，加那提履行了支付转让费的义务，简庭兵履行了交付钥匙及经营手续义务。通过证明、道路运输经营许可证、税务登记证、营业执照、从业资格证等证据及加那提、简庭兵庭审中的陈述，证实简庭兵是将无任何设备的洗车房空店转让给加那提。加那提在办理工商登记及营业手续的过程中，因加那提无相应的从业资格，无法将鑫顺昼夜洗车房变更到自己名下，导致加那提经营鑫顺昼夜洗车房的目的无法实现。鉴于经营洗车房系特殊行业，简庭兵应当协助加拿提办理相应营业手续，现在加拿提无法正常经营洗车房，故对加拿提主张解除合同以及退还3万元转让费的请求予以支持。加拿是与杨长育约定的房屋租赁合同系双方的真实意思表示，不违反法律的强制性规定，为有效合同。通过加拿提提供的收条及加拿提、杨长育在庭审中的陈述，证实加拿提在2015年4月24日向杨长育交纳租金5000元及杨长育在5月4日将鑫顺昼夜洗车房的电切断，导致加拿提至今无法经营的事实。故对加拿提主张杨长育退还5000元租金的请求予以支持。加拿提主张简庭兵、杨长育承担连带赔偿

加那提与简庭兵之间的转让合同系双方的真实意思表示，不违反法律的强制性规定，为有效合同。双方约定转让鑫顺昼夜洗车房经营权当天，加那提履行了支付转让费的义务，简庭兵履行了交付钥匙及经营手续义务。通过证明、道路运输经营许可证、税务登记证、营业执照、从业资格证等证据及加那提、简庭兵庭审中的陈述，证实简庭兵是将无任何设备的洗车房空店转让给加那提。加那提在办理工商登记及营业手续的过程中，因加那提无相应的从业资格，无法将鑫顺昼夜洗车房变更到自己名下，导致加那提经营鑫顺昼夜洗车房的目的无法实现。鉴于经营洗车房系特殊行业，简庭兵应当协助加拿提办理相应营业手续，现在加拿提无法正常经营洗车房，故对加拿提主张解除合同

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新43民终343号上诉人（原审被告）：简庭兵，男，1974年9月3日出生，汉族，个体从业者，住富蕴县。被上诉人（原审原告）：加拿提•海拉提，男，1983年10月28日出生，哈萨克族，无固定职业，住富蕴县。委托诉讼代理人：库力班努•吐拉洪（系加拿提•海拉提妻子），住富蕴县。被上诉人（原审被告）：杨长育，男，1968年……