机动车交通事故责任纠纷 （2014）揭中法民二终字第120号

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的《道路交通事故认定书》，认定龚学林应承担此事故的主要责任，林玉中应承担此事故的次要责任。该责任认定事实清楚，理由充分，予以采信。太保揭阳公司及人保揭阳公司分别为粤V029**号车的交强险及三者险的承保单位，根据相关法律法规的规定，林玉中在本案交通事故所产生的损失费用应由太保揭阳公司在交强险的责任限额内先予赔偿。不足部分的70%，由人保揭阳公司在三者险的责任限额内负责赔偿，仍有不足的，由龚学林负责赔偿。林玉中的赔偿款项可依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）及参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》予以确定。1.医疗费，揭阳市东山区第一人民医院及揭阳市人民医院出具的收费收据33单，其中32单共260837元，予以确认；其中1单125.50元，没有载明姓名，不予确认；医院外购药7997.90元，有揭阳市健康源医药有限公司出具的发票为证，与医院的长期医嘱及费用清单相互印证，予以确认；请求后续治疗费，可结合医院的出院医嘱及鉴定机构的意见

公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区二大队作出的《道路交通事故认定书》，认定龚学林应承担此事故的主要责任，林玉中应承担此事故的次要责任。该责任认定事实清楚，理由充分，予以采信。太保揭阳公司及人保揭阳公司分别为粤V029**号车的交强险及三者险的承保单位，根据相关法律法规的规定，林玉中在本案交通事故所产生的损失费用应由太保揭阳公司在交强险的责任限额内先予赔偿。不足部分的70%，由人保揭阳公司在三者险的责任限额内负责赔偿，仍有不足的，由龚学林负责赔偿。林玉中的赔偿款项可依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）揭中法民二终字第120号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司。住所地：广东省揭阳市榕城区。负责人：陈钦城，该公司总经理。委托代理人：郑郁郸、谢奕蔓，广东谨信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林玉中，男，汉族，1961年6月27日出生，住广东省揭阳市榕城区。委托代理人：张荣海，广东粤剑律师事务所律师。被上诉人（原审被告……