机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终513号

公民的身体健康应受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原、被告对延长县公安局交通警察大队作出的事故责任认定无异议。被告姚富驾驶的机动车未依法投保交强险，未尽法定义务，致使原告不能从保险公司获得救济，被告姚富应当承担未履行为机动车投保第三者强制保险的责任，故应由被告姚富先在交强险范围内赔偿原告李延平的经济损失，不足部分由二被告按照责任比例承担。先由姚富在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按照交通警察大队认定的事故责任比例承担。原告李延平的合理经济损失为医疗费9602.08元，伙食补助费11天×30=330元，误工费11天×50=550元，护理费11天×40元=440元，交通费酌情认定300元，以上各项费用共计11222.08元。强制保险医疗费赔偿限额为10000元，李延平支出医疗费9602.08元，住院伙食补助费330元，合计9932.08元，未超过医疗费赔偿限额，死亡伤残赔偿限额为110000元，李延平护理费440元、误工费550元、交通费300元，合计1290元，未

公民的身体健康应受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原、被告对延长县公安局交通警察大队作出的事故责任认定无异议。被告姚富驾驶的机动车未依法投保交强险，未尽法定义务，致使原告不能从保险公司获得救济，被告姚富应当承担未履行为机动车投保第三者强制保险的责任，故应由被告姚富先在交强险范围内赔偿原告李延平的经济损失，不足部分由二被告按照责任比例承担。先由姚富在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按照交通警察大队认定的事故责任比例承担。原告李延平的合理经济损失为医疗费9602.08元，伙

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终513号上诉人（原审被告）姚富，男，汉族。被上诉人（原审原告）李延平，男，汉族，小学文化程度，陕西省延长县封家河村村民，现住该村。委托代理人闫玉英，女，陕西延长县人。被上诉人（原审被告）雷利荣，男，汉族，。上诉人姚富因机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省延长县人民法院（2016）陕0621民初644号民事判决，向本院提起上诉。本院于……