机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏02民终672号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司在保险范围内予以赔偿。本案中，交警部门已经对于事故责任进行认定，法院依法予以确认，法院酌定吴土宝因本次交通事故造成的损失由平安公司在交强险责任限额范围内赔偿，超出部分由耿林顺赔偿，泰康公司在其承保的商业三者险责任限额范围内替代耿林顺赔偿。吴土宝因本次事故造成的损失为医疗费64112.51元、住院伙食补助费1000元、营养费2700元、护理费7200元、残疾赔偿金62952元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元、财产损失1000元，合计144464.51元。上述款项由平安公司在交强险范围内赔偿86652元，超出交强险部分57812.51元泰康公司在商业三者险范围内替代耿林顺赔偿。扣除平安公司已经为吴土宝垫付的10000元，平安公司尚需赔偿吴土宝76652元。一审判决结果一、中国平安财产保险股份有限公司大连分公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿吴土宝各项损失76652元。二、泰康在线财产保险股份有限公司于判决发生法律效力之日起十日内赔

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司在保险范围内予以赔偿。本案中，交警部门已经对于事故责任进行认定，法院依法予以确认，法院酌定吴土宝因本次交通事故造成的损失由平安公司在交强险责任限额范围内赔偿，超出部分由耿林顺赔偿，泰康公司在其承保的商业三者险责任限额范围内替代耿林顺赔偿。吴土宝因本次事故造成的损失为医疗费64112.51元、住院伙食补助费1000元、营养费2700元、护理费7200元、残疾赔偿金62952元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元、财产损失1000元，合计144

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终672号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地辽宁省大连市中山区人民路**。负责人：黄渭，该分公司总经理。委托诉讼代理人：章丽娜，江苏渊默律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴土宝，男，1951年11月2日生，汉族，住江苏省无锡市新吴区。委托诉讼代理人：倪宇虹，江苏吕斌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……