金融借款合同纠纷 （2018）晋08民终1152号

原告与被告翟志明、李忠庆签订小额联保借款合同后，原告按合同约定给被告翟志明、李忠庆发放了贷款，被告翟志明、李忠庆应按借款合同约定，偿还贷款本息，但被告翟志明、李忠庆仅偿还了部分利息，已违反了合同的约定。根据双方签订的借款合同第十四条违约责任部分约定“乙方（被告）不按期归还借款本金的，从逾期之日按借款利率加收50%的罚息。”所以被告翟志明、何军庆应按合同约定的利息年利率14.58%加收逾期利息50%为年利率21.87%支付利息。原告请求被告翟志明和王佐红共同偿还借款本金50000元及利息和罚息，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，被告翟志明、王佐红未进行抗辩且未提供证据证明系被告翟志明与原告之间明确约定系被告翟志明的个人债务，故对原告的该请求予以支持。原告请求被告李忠庆和何军香共同偿还借款本金50000元及利息和罚息，因原告未能提供被告李忠庆和何军香系夫妻关系的证据，故被告李忠庆的借款本金及利息和罚息应由被告李忠庆偿还。被告翟志明辩称原告的诉请已超过诉讼时效，原告于2017年2月23日向被告翟志明、王佐红催要了借款，被告王佐红在回执上签字，说明原告的起诉并未过诉讼

中国邮政储蓄银行股份有限公司绛县支行与翟志明、王佐红等金融借款合同纠纷二审民事判决书 金融借款合同纠纷

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）晋08民终1152号上诉人（原审被告）：翟志明，男，1956年3月28日出生，汉族，住绛县。上诉人（原审被告）：王佐红，女，1956年10月10日出生，汉族，住绛县。翟志明、王佐红委托诉讼代理人：李卫民，绛县卫庄镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司绛县支行，住所地：绛县文公南路。负责人：刘泽，该行行长。委托……