机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终751号

原、被告之间对此次交通事故的赔偿已自行达成协议，约定原告的医疗费用由被告承担，双方私了，今后永无纠缠。该协议是双方当事人的真实意思表示，合法有效。协议生效后被告已支付原告医疗费用23165.10元，履行了该协议。按照协议的约定，原告的门诊费用577元和后续治疗费8000元应由被告承担。原告诉求的其他费用不应由被告承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，原审判决：一、被告石振杰于本判决生效之日起五日内，给付原告李海娟人民币8577元；二、驳回原告李海娟的其他诉讼请求。案件受理费900元，由原告李海娟负担450元，被告石振杰负担450元。宣判后，李海娟、石振杰均不服，李海娟上诉称：一审法院依据《协议书》内容判决被上诉人石振杰仅承担其医疗费与事实不符。中间人李某可以证明双方一开始协商的内容为被上诉人石振杰负责赔偿李海娟因此次事故遭受的全部损失，但最后签订的协议内容为：石振杰仅赔偿医疗费。因当时并未将协议内容告知上诉人李海娟的父亲，且签订协议时上诉人李海娟并不知情，故该协议内容显失公平。现上诉人李海娟因本次交通事故造成的损伤构成十级伤残，所

原、被告之间对此次交通事故的赔偿已自行达成协议，约定原告的医疗费用由被告承担，双方私了，今后永无纠缠。该协议是双方当事人的真实意思表示，合法有效。协议生效后被告已支付原告医疗费用23165.10元，履行了该协议。按照协议的约定，原告的门诊费用577元和后续治疗费8000元应由被告承担。原告诉求的其他费用不应由被告承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，原审判决：一、被告石振杰于本判决生效之日起五日内，给付原告李海娟人民币8577元；二、驳回原告李海娟的其他诉讼请求。案件受理费900元，由原告李海娟负担450元，被告石振杰负担450元。宣判后

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终751号上诉人(原审原告)：李海娟，女，1991年3月10日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：董献礼，安徽董志军律师事务所律师。上诉人(原审被告)：石振杰，男，1972年1月1日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：王辰。上诉人李海娟与上诉人石振杰机动车交通事故责任纠纷一案，因上诉人李海娟、石振杰均不服安徽省亳州市……