机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终1711号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在交强险保险限额范围内予以赔偿，不足部分，按照各自过错比例分担责任。原告邵天良在交通事故中受伤，要求被告承担相应赔偿责任，应予支持。原告的损失共计为82237.64元，未超出交强险责任限额，应由被告安盛财险山西分公司在交强险范围内承担赔偿责任，对被告梁云强垫付的10000元，为减少当事人的诉累，可由被告安盛财险山西分公司直接支付给被告梁云强，综上，被告安盛财险山西分公司直接支付原告72237.64元，直接支付被告梁云强10000元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条规定，一审判决：一、被告安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十五日内支付原告经济损失72237.64元、直接支付被告梁云强10000元；二、驳回原告邵天良其他诉讼请求。二审与一审查明事实一致。本院认为，上诉人安盛财险山西分公司认为被上诉人邵天良事故时已年满70岁，基本无劳动能力，不应认

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在交强险保险限额范围内予以赔偿，不足部分，按照各自过错比例分担责任。原告邵天良在交通事故中受伤，要求被告承担相应赔偿责任，应予支持。原告的损失共计为82237.64元，未超出交强险责任限额，应由被告安盛财险山西分公司在交强险范围内承担赔偿责任，对被告梁云强垫付的10000元，为减少当事人的诉累，可由被告安盛财险山西分公司直接支付给被告梁云强，综上，被告安盛财险山西分公司直接支付原告72237.64元，直接支付被告梁云强10000元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终1711号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司。负责人：王格平，该公司经理。委托诉讼代理人：李波，该公司员工。被上诉人（原审原告）：邵天良，男，1947年5月19日出生，汉族。被上诉人（原审被告）梁运强，男，1982年6月10日出生，汉族。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司（以下简称安盛财险山西分公司）……