机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙温民终字第95号

杨兴超驾驶车辆在对向来车时跨越中心实线超车，而郑乐荣驾驶车辆在前车减速时，采取措施不当以致发生本案事故。永嘉县公安局交通警察大队认定杨兴超与郑乐荣各负事故的同等责任，该认定结论并无不当，予以采信。综合本案的实际情况及双方当事人的过错程度，杨兴超应承担的责任份额以50%为宜。被告唐小明系杨兴超的雇主，故杨兴超应承担的赔偿责任应由其雇主即被告唐小明负担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故被告天安保险公司应在交强险责任限额范围内直接赔偿原告的损失。其在死亡伤残赔偿限额内应赔偿原告110000元，对于原告的剩余损失659298元（769298元-110000元），被告唐小明应赔偿329649元（659298元×50%）。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故被告天安保险公司应依法直接向原告支付赔偿款。保险合同依法订立，具有法律约束力，其中约定负事故同等责任

杨兴超驾驶车辆在对向来车时跨越中心实线超车，而郑乐荣驾驶车辆在前车减速时，采取措施不当以致发生本案事故。永嘉县公安局交通警察大队认定杨兴超与郑乐荣各负事故的同等责任，该认定结论并无不当，予以采信。综合本案的实际情况及双方当事人的过错程度，杨兴超应承担的责任份额以50%为宜。被告唐小明系杨兴超的雇主，故杨兴超应承担的赔偿责任应由其雇主即被告唐小明负担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故被告天安保险公司应在交强险责任限额范围内直接赔偿原告的损失。其在死亡伤残赔偿限额内应赔偿原告

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙温民终字第95号上诉人（原审被告）：唐小明。委托代理人：孙成书。被上诉人（原审原告）：李慧静。被上诉人（原审原告）：郑吉程。法定代理人：李慧静，被上诉人之一，系郑吉程之母。被上诉人（原审原告）：郑祥楷。被上诉人（原审原告）：夏少燕。以上四被上诉人共同的委托代理人池仁秋。原审被告：天安保险股份有限公司永嘉支公司。代表人金建满。上诉人唐小明因机动……