机动车交通事故责任纠纷 （2014）许民终字第980号

本案事故虽未经交警部门进行责任认定，但被告王颖向原告罗秀荣出具证明称其对本案交通事故承担全部责任，且也未提交原告具有过错的证据，因此，被告王颖应负事故的全部责任。因被告王颖驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司投有保险，故被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司应在保险范围内承担。原告罗秀荣的损失为：医疗费54635元（原告诉请）、住院伙食补助费1410元（原告诉请）、营养费1410元（原告诉请）、护理费4424元（20442.62元／年÷365天×30天×2人＋20442.62元／年÷365天×19天）、残疾赔偿金36795元（20442.62元／年×6年×30%）、精神损害抚慰金10000元、鉴定费700元，共计109584.96元。扣除被告王颖已经支付原告赔偿款54635.96元，下余54949元，该款应由被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司负责赔偿。原告要求的交通费未提供证据予以证明，该院不予支持。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司

本案事故虽未经交警部门进行责任认定，但被告王颖向原告罗秀荣出具证明称其对本案交通事故承担全部责任，且也未提交原告具有过错的证据，因此，被告王颖应负事故的全部责任。因被告王颖驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司投有保险，故被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司应在保险范围内承担。原告罗秀荣的损失为：医疗费54635元（原告诉请）、住院伙食补助费1410元（原告诉请）、营养费1410元（原告诉请）、护理费4424元（20442.62元／年÷365天×30天×2人＋20442.62元／年÷365天×19天）

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）许民终字第980号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司。负责人屈培东，该公司总经理。委托代理人韩国豪，该公司员工。被上诉人（原审原告）罗秀荣，女，汉族。委托代理人王占锋，河南汉风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王颖，女，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司因与被上诉人罗秀荣、王颖机动车交通事故责任纠……