机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终1975号

兴国县公安局交通警察大队作出的由被告钟录元承担事故的主要责任、原告田承辉承担事故的次要责任、邓宜兰、刘惠芸不承担事故责任，予以采信。因被告钟录元驾驶的赣Ｂ×××××小型轿车在被告人寿财保兴国支公司投保了“交强险”和商业第三者责任保险，原告可依照法律规定要求该公司在“交强险”和商业第三者责任保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。被告钟录元在本次交通事故所垫付的原告田承辉及刘惠芸、邓宜兰的医疗费用，被告钟录元要求在本案中一并处理，原告田承辉及被告兴国人寿财保公司均表示同意，为减少诉累，予以准许。经审查，原告田承辉、邓宜兰、刘惠云因本案交通事故造成的损失如下：1、医疗费。该费用应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。结合原告在本案中提供的医疗费发票、疾病诊断书、出院记录等证据，原告的医疗费共计应为16600.50元（16456元＋144.50元），扣除被告钟录元垫付的6456元，人寿财保兴国支公司垫付的10000元，原告花费的医疗费应为144.50元；2、误工费。经鉴定，原告的误工时间经鉴定为360天，予以确认。因原告未能提供充分的证据证实其最近三年的收入状

兴国县公安局交通警察大队作出的由被告钟录元承担事故的主要责任、原告田承辉承担事故的次要责任、邓宜兰、刘惠芸不承担事故责任，予以采信。因被告钟录元驾驶的赣Ｂ×××××小型轿车在被告人寿财保兴国支公司投保了“交强险”和商业第三者责任保险，原告可依照法律规定要求该公司在“交强险”和商业第三者责任保险赔偿限额范围内承担赔偿责任。被告钟录元在本次交通事故所垫付的原告田承辉及刘惠芸、邓宜兰的医疗费用，被告钟录元要求在本案中一并处理，原告田承辉及被告兴国人寿财保公司均表示同意，为减少诉累，予以准许。经审查，原告田承辉、邓宜兰、刘惠云因本案交通事故造成的损失如下：1、医疗费。该费用应根据医疗机构出具的医药费、

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终1975号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司。地址：兴国县兴国大道***号。负责人陈福军，系该公司经理。被上诉人（原审原告）田承辉，男，汉族，1953年10月27日生，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县。被上诉人（原审被告）钟录元，男，汉族，1966年6月12日生，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县。上诉人中……