机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1648号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案中，张建新作为事故车辆驾驶员，未尽到安全驾驶义务，致陶某某身体受伤，存在明显过错；陶某某作为限制民事行为能力人，理应预见到车辆行驶过程中下车的危险并采取合理措施避免，故陶某某自身亦存在过错。法院结合本案事故发生过程、陶某某和张建新的过错程度，确定张建新应对陶某某的损失承担80%赔偿责任。因张建新是在履行京申公司职务行为过程中发生本起事故，故应由京申公司直接承担赔偿责任。对于人保公司抗辩陶某某属车上人员，不应在交强险内赔偿的意见，法院认为陶某某摔倒受伤系因京申公司驾驶员未确保安全行车的侵权行为所致，且该损害后果发生于车辆之外，此时陶某某已从车上人员转化为车辆以外的第三者，应适用交强险，故法院对人保公司的抗辩意见不予采纳。本案事故车辆在人保公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，且本起交通事故发生在保险期间内，根据相关规定，应先由人保公司在交通事故责任强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分由京申公司承担80%赔偿责任。陶某某的各项赔偿费用具体确定如下：一、医疗费，系治疗因交通事故造成损伤的合理费用

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案中，张建新作为事故车辆驾驶员，未尽到安全驾驶义务，致陶某某身体受伤，存在明显过错；陶某某作为限制民事行为能力人，理应预见到车辆行驶过程中下车的危险并采取合理措施避免，故陶某某自身亦存在过错。法院结合本案事故发生过程、陶某某和张建新的过错程度，确定张建新应对陶某某的损失承担80%赔偿责任。因张建新是在履行京申公司职务行为过程中发生本起事故，故应由京申公司直接承担赔偿责任。对于人保公司抗辩陶某某属车上人员，不应在交强险内赔偿的意见，法院认为陶某某摔倒受伤系因京申公司驾驶员未确保安全行车的侵权行为所致，且该损害后果发生于

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第1648号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司上海市青浦支公司。负责人陈洪。委托代理人周鼎，上海恒量律师事务所律师。被上诉人(原审原告)陶某某。法定代理人陶国芳。委托代理人林汞勤，上海致格律师事务所律师。原审被告上海京申大众公共交通有限公司。法定代表人李勇泽。委托代理人郭浩栋。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海……