机动车交通事故责任纠纷 （2015）新中民一终字第01732号

关于翟玉凤应否适用城镇居民标准计算赔偿金的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。故残疾赔偿金的赔偿标准应当根据案件的实际情况，结合受害人的住所地、经常居住地、主要收入来源地等因素综合判断。本案中，被上诉人翟玉凤所在的居民委员会区域已被规划纳入城镇范围内，且其主要收入来源也不再是农业生产，故原审判决认定按照城镇居民标准计算并无不当。上诉人庞利勇的上诉理由缺乏证据证明，本院依法不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费624元，由庞利勇负担。本判决为终审判决。审判长　孙　峰审判员　浮代飞审判员　周云贺二〇一六年三月七日书记员　孟祥鑫

关于翟玉凤应否适用城镇居民标准计算赔偿金的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。故残疾赔偿金的赔偿标准应当根据案件的实际情况，结合受害人的住所地、经常居住地、主要收入来源地等因素综合判断。本案中，被上诉人翟玉凤所在的居民委员会区域已被规划纳入城镇范围内，且其主要收入来源也不再是农业生产，故原审判决认定按照城镇居民标准计算并无不当

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民一终字第01732号上诉人（原审被告）庞利勇。被上诉人（原审原告）翟玉风。委托代理人吕志兵，长垣县法律援助中心工作人员。上诉人庞利勇与被上诉人翟玉凤机动车交通事故责任纠纷一案，翟玉凤于2015年3月23日向河南省长垣县人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求判令庞利勇赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾辅……