机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏02民终4254号

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，因无法查清事故责任，法院推定张俊荣与顾健各承担一半的事故责任。造成张俊荣受伤的损失首先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，交强险不足赔偿部分由保险公司在商业险赔偿限额内承担50%的赔偿责任。保险公司主张发生事故时涉案车辆超载，故商业险需扣除10%的免赔。由于保险公司未就其该减轻赔偿责任的事由已告知了投保人的事实进行举证，法院对保险公司该主张不予支持。 对于张俊荣主张的损失，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合张俊荣提供的证据，具体认定如下： 1、医药费，张俊荣在江阴市人民医院治疗费用为69293.92元，保险公司无异议，法院予以确认。张俊荣另主张在江西与深圳治疗的费用1104.24元，但仅提供了医药费发票，无相关病历予以佐证，异

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，因无法查清事故责任，法院推定张俊荣与顾健各承担一半的事故责任。造成张俊荣受伤的损失首先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，交强险不足赔偿部分由保险公司在商业险赔偿限额内承担50%的赔偿责任。保险公司主张发生事故时涉案车辆超载，故商业险需扣除10%的免赔。由于保险公司未就其该减轻赔偿

江苏省无锡市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）苏02民终4254号 上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司无锡市新区支公司，统一社会信用代码913202140632519827，住所地江苏省无锡市新吴区兴昌南路333-701室。 负责人：李铮，该支公司经理。 委托诉讼代理人：黄步岗。 被上诉人（原审原告）：张俊荣，男，2003年3月4日生，汉族，住江西省樟树市。 被上诉人（原……