机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙04民终188号

公民的人身权利受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费；致人残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等费用。本案中，庹小磊驾驶车辆上道路行驶时对前方情况疏于观察、未确保安全，是导致事故发生的原因，应负事故的全部责任；石章国无责任。但庹小磊受庄波雇佣，事故发生时系执行雇佣行为，故对石章国的损失，应由庄波承担相应的赔偿责任。石章国在此次事故中受伤致残，对其请求在交强险范围内赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，予以支持，精神损害抚慰金的数额根据侵权人的过错程度、侵权行为造成的后果、本地平均生活水平等因素，酌定为16000元，石章国主张在交强险范围内优先支付，于法有据，由永嘉兴公司在交强险范围内赔付。浙Ｆ×××××号车在永诚嘉兴公司投保了交强险，永诚嘉兴公司应在交强险保险限额即医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元范围内对石章国进行赔偿。故在本案中，永诚嘉兴公司应赔偿石章国伤残赔偿限额项下110000元（物质性损失94000元+精神损害抚慰金16000元），医疗费用赔偿限额项下10000元，合计120000元。浙Ｆ×××

公民的人身权利受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费；致人残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等费用。本案中，庹小磊驾驶车辆上道路行驶时对前方情况疏于观察、未确保安全，是导致事故发生的原因，应负事故的全部责任；石章国无责任。但庹小磊受庄波雇佣，事故发生时系执行雇佣行为，故对石章国的损失，应由庄波承担相应的赔偿责任。石章国在此次事故中受伤致残，对其请求在交强险范围内赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，予以支持，精神损害抚慰金的数额根据侵权人的过错程度、侵权行为造成的后果、本地平均生活水平等因素，酌定为16000元，石章国主张在交强险范围内优先支付，于法有据，由永嘉兴

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终188号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司。住所地：浙江省嘉兴市中环广场*幢*座***********室。统一社会信用代码：91330400662869055E。负责人：许小红，总经理助理。委托诉讼代理人：黄丽，女该单位工作人员。被上诉人（原审原告）：石章国，男，1980年2月13日出生，汉族，住四川省资阳市安……