机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣08民终1849号

机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。吉水县交警大队作出的本案交通事故责任认定书，客观公正，合法有效，应作为定案的依据。刘春根负此事故的次要责任，其应按所负事故责任比例对本起交通事故造成施先源的损害后果承担赔偿责任。赣Ｄ×××××号自卸低速货车系刘春根以分期付款形式从东信物流公司购买，实际所有人是刘春根，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》之规定及《中华人民共和国侵权责任法》相关规定，东信物流公司对此次交通事故不承担民事赔偿责任。施先源受伤后共住院治疗14天，其交通费用已实际发生，酌定为500元。施先源因本起交通事故致残，给其精神上造成痛苦，应从经济上予以抚慰，故根据侵权人的过错大小、赔偿能力及其行为造成的后果和本地平均生活水平等因素确定精神损害抚慰金为2000元。人民财保峡江支公司提出施先源出院后不需全部护理依赖，但对此并未提供相关证据予以证实，故对人民财保峡江支公司该项辩解意见，依法不予采信。根据人民财保峡江支公司提供证据可以认

机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。吉水县交警大队作出的本案交通事故责任认定书，客观公正，合法有效，应作为定案的依据。刘春根负此事故的次要责任，其应按所负事故责任比例对本起交通事故造成施先源的损害后果承担赔偿责任。赣Ｄ×××××号自卸低速货车系刘春根以分期付款形式从东信物流公司购买，实际所有人是刘春根，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》之规定及《中华人民共和国侵权责任法》相关规定，东信物流公司对此次交通事故不承担民事赔偿责任。施先源受伤

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣08民终1849号上诉人（原审原告）：施先源，男，1974年1月4日出生，汉族，住吉水县。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司峡江支公司，住所地峡江县新县城百花路2号，统一社会信用代码91360823162150351T。负责人：胡文峰，该支公司经理。委托诉讼代理人：左星，中国人民财产保险股份有限公司吉安市分公司职员。被上诉人（原……