机动车交通事故责任纠纷 （2017）川17民终1009号

陈光荣系川AZ55**号轿车的车主，但在该交通事故发生时，该轿车由陈刚驾驶，对陈益文受伤产生的各项损害应由陈刚承担。该车已向中华联合财保成都支公司投了机动车交通事故责任强制保险和不计免陪的第三者责任保险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”和《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，中华联合财保成都支公司应在陈光荣投保的机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险责任限额内赔偿。中华联合财保成都支公司要求其垫付的8000元、陈刚要求其给付的3770元及两轿车的修理费在本案中予以处理，符合法律规定，予以支持。陈益文表示放弃对案外人张光俊驾驶的川SQM5**号轿车交强险的无责赔付，是在没有损害他人利益情形下对自己权利自由处分的表现，符合法律规定，予以认可。陈益文要求赔偿残疾赔偿金52410元、精神损害抚慰金5000元、护理费2400元、住院期间伙食补助费600元、鉴

陈光荣系川AZ55**号轿车的车主，但在该交通事故发生时，该轿车由陈刚驾驶，对陈益文受伤产生的各项损害应由陈刚承担。该车已向中华联合财保成都支公司投了机动车交通事故责任强制保险和不计免陪的第三者责任保险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”和《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，中华联合财保成都支公司应在陈光荣投保的机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险责任限

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川17民终1009号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司成都中心支公司。住所地：成都市锦江区锦华路三段**号汇融国际广场*座**层。法定代表人：李欣，该公司经理。委托诉讼代理人：郭文娟，中华联合财产保险股份有限公司达州中心支公司职工。被上诉人（原审原告）：陈益文，1967年5月1日出生，汉族，关山坪林场职工，住四川省宣汉县。委托诉讼……