机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第00061号

原、被告各方对交通事故认定书和交强险保单均无异议，本院予以认定。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。所以原告的车辆维修费39600元，应由保险公司从交强险中全部赔偿。原告的停运损失36000元，鉴定费200元，共计36200元，不是直接损失，不在交强险赔偿范围之内，应由魏垒和李晓鹏自负30%，即10860元。原告的其他请求，没有证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第三十一条的规定，原审判为：一、被告保险公司于本判决生效后十日内给付原告李小鹏赔偿款39600元二、被告魏垒于本判决生效后十日内给付原告李小鹏赔偿款25340元。三、驳回原告李晓鹏的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中国人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟

原、被告各方对交通事故认定书和交强险保单均无异议，本院予以认定。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。所以原告的车辆维修费39600元，应由保险公司从交强险中全部赔偿。原告的停运损失36000元，鉴定费200元，共计36200元，不是直接损失，不在交强险赔偿范围之内，应由魏垒和李晓鹏自负30%，即10860元。原告的其他请求，没有证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第00061号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地石家庄市长安区育才街九派大厦A-3栋13楼。组织机构代码77278707-7负责人孙烨，该公司总经理。委托代理人荆乐正，河北冀华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李晓鹏，男，汉族，1969年9月19日生，住隆尧县东良乡东良村。身份证号1305251……