机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第1600号

公民的生命健康权受法律保护，朱霞因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因蒋龙平、许昌兵违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的交通事故责任认定书，与事实和法律规定相符，予以确认。根据事故认定书中认定的责任，结合肇事当事人在本起事故中的过错程度，确认蒋龙平承担70%责任，许昌兵承担30%责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，蒋龙平、许昌兵分别是在履行中北公司、美润公司职务行为过程中发生本起交通事故，故蒋龙平、许昌兵在本案中应负的民事责任依法应由中北公司、美润公司承担。紫金财险江苏分公司作为苏A×××××号机动车交通事故责任强制保险人，其首先负有按强制保险合同约定在责任限额内对本起交通事故的损害承担赔偿责任。超出交强险责任限额的由中北公司承担70%赔偿责任，美润公司承担30%赔偿责任。又因苏A×××××号车在紫金财险江苏分公司投保了商业三者险，故超出交强险应由被告美润公司承担的部分，由紫金财险江苏分公司根据商业保险合同约定在商业三者险限额内代为赔付。关于朱霞的各项费用，认定如下：1.医疗费。根据最高人民法院《关于审理人身损害

公民的生命健康权受法律保护，朱霞因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因蒋龙平、许昌兵违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的交通事故责任认定书，与事实和法律规定相符，予以确认。根据事故认定书中认定的责任，结合肇事当事人在本起事故中的过错程度，确认蒋龙平承担70%责任，许昌兵承担30%责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，蒋龙平、许昌兵分别是在履行中北公司、美润公司职务行为过程中发生本起交通事故，故蒋龙平、许昌兵在本案中应负的民事责任依法应由中北公司、美润公司承担。紫金财险江苏分公司作为苏A×××××号机动车交通事故责任强制保险

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第1600号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路359号（国睿大厦一号楼A区3楼、三号楼3楼、一号楼A区6楼）。负责人孟善彬，紫金财产保险股份有限公司江苏分公司经理。委托代理人张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱霞，女，汉族，1990年3月14日出生，乐晶显示（南京……