机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终1558号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，构成伤残的还应当赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金等。韩大成驾驶的车辆与郝国良驾驶的车辆发生交通事故，双方负事故同等责任，交警部门作出的事故认定事实清楚，适用法律正确，原审法院依法予以确认。郝国良系冠县国人运输有限公司雇佣的驾驶员，事故发生时系在从事雇佣活动，故韩大成的损失应由冠县国人运输有限公司按责承担。同时，因该车辆在保险公司处投保了交强险及商业三者险，故韩大成的损失首先应由保险公司在交强险范围内赔偿，不足部分由保险公司在商业险范围内按责承担50%，再不足部分由冠县国人运输有限公司按责承担50%。对于韩大成主张的损失，原审法院依据相关规定认定如下：医疗费：韩大成主张12172.66元，根据其提供的医疗费发票，对该数额予以支持。营养费：韩大成主张45天*20元/天=900元，连云港市第三人民医院司法鉴定所出具的鉴定意见载明韩大成的营养期为45天，且韩大成主张的标准未超过合理范围，原审法院予以支持。伙食补助费：韩大成主张21天*30元/天=630元，韩大成提

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，构成伤残的还应当赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金等。韩大成驾驶的车辆与郝国良驾驶的车辆发生交通事故，双方负事故同等责任，交警部门作出的事故认定事实清楚，适用法律正确，原审法院依法予以确认。郝国良系冠县国人运输有限公司雇佣的驾驶员，事故发生时系在从事雇佣活动，故韩大成的损失应由冠县国人运输有限公司按责承担。同时，因该车辆在保险公司处投保了交强险及商业三者险，故韩大成的损失首先应由保险公司在交强险范围内赔偿，不足部分由保险公司在商业险范围内按责承担50%，再不足部分由

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终1558号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司冠县支公司，住所地山东省冠县城镇建设北路81号,机构代码：23569627-6。法定代表人李勇,负责人：张宗成，该公司经理。委托诉讼代理人：董淑锦、王丽丽，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人(原审原告)韩大成，男，1969年11月15日出生，汉族，住江苏省灌云县。委托诉讼代理人郁……