机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤19民终4818号

本案系机动车交通事故责任纠纷，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院对上诉人上诉请求的有关事实和法律适用进行审查。根据上诉人的上诉意见，本案的争议焦点是：彭水英的治疗时间及治疗费用是否合理。对此，本院分析如下：彭水英因本案事故致脑震荡、L2椎体右侧横突骨折等损伤，其主张的住院治疗时间与医院出院的出院小结及疾病诊断证明相印证，亦有住院病人费用清单佐证用药情况，平安财险东莞公司对治疗时间及费用提出异议，但未能提供证据加以证明，依法应承担举证不能的不利后果，一审根据前述病历资料认定治疗时间及治疗费用，并无不当，本院予以维持。至于诉讼费用的负担，一审判决按照《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一、二款的规定认定诉讼费用的负担正确，本院予以维持。综上所述，平安财险东莞公司的上诉请求均不成立，本院予以驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费250元，由中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负担（已预交）。本判决为终审判决。审判长　　陈树良

本案系机动车交通事故责任纠纷，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院对上诉人上诉请求的有关事实和法律适用进行审查。根据上诉人的上诉意见，本案的争议焦点是：彭水英的治疗时间及治疗费用是否合理。对此，本院分析如下：彭水英因本案事故致脑震荡、L2椎体右侧横突骨折等损伤，其主张的住院治疗时间与医院出院的出院小结及疾病诊断证明相印证，亦有住院病人费用清单佐证用药情况，平安财险东莞公司对治疗时间及费用提出异议，但未能提供证据加以证明，依法应承担举证不能的不利后果，一审根据前述病历资料认定治疗时间及治疗费用，并无不当，本院予以维持。至于诉讼费用的负担，一审判决按照《诉讼费用交纳办法》第二

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤19民终4818号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地：广东省东莞市南城街道三元路**粤丰大厦办公**。负责人：陈青松。委托诉讼代理人：程雨薇，该公司员工。被上诉人（原审原告）：彭水英，女，1979年11月10日出生，汉族，住湖南省桂阳县，委托诉讼代理人：杨贵斌，广东大洲律师事务所律师。原审被告：张嘉鹏，男，19……