机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终5974号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。一、关于责任承担问题。本案属于机动车与行人之间发生的交通事故，事发前，肇事车辆已在平安财险上海分公司投保了交强险，故对于曹燕婷的损失，应先由平安财险上海分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据现有证据表明，徐平负事故全部责任，故应由其对超过交强险部分的损失承担赔偿责任。因事故车辆同时向平安财险上海分公司投保了商业三者险（附加不计免赔率），故上述超出交强险赔偿限额的赔偿款，先由平安财险上海分公司在商业三者险限额内赔付，仍有不足的，由徐平赔偿。二、对于平安财险上海分公司要求重新鉴定曹燕婷伤残等级及三期的申请。一审法院认为，本案鉴定意见书由专业司法鉴定机构依法独立作出，程序合法。平安财险上海分公司要求重新鉴定的请求无法律依据，也无证据证明其主张。故对于平安财险上海分公司要求重新鉴定的申请，一审法院不予采纳。三、关于赔偿项目和相应数额的认定：对于医疗费1,198.20元，平安财险上海分公司予以认可,一审法院予以确认。对于营养费，根据曹燕婷的司法鉴定结论，其需要营养期30日，根据曹燕婷的伤势、年龄，一审法院酌情按

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。一、关于责任承担问题。本案属于机动车与行人之间发生的交通事故，事发前，肇事车辆已在平安财险上海分公司投保了交强险，故对于曹燕婷的损失，应先由平安财险上海分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据现有证据表明，徐平负事故全部责任，故应由其对超过交强险部分的损失承担赔偿责任。因事故车辆同时向平安财险上海分公司投保了商业三者险（附加不计免赔率），故上述超出交强险赔偿限额的赔偿款，先由平安财险上海分公司在商业三者险限额内赔付，仍有不足的，由徐平赔偿。二、对于平安财险上海分公司要求重新鉴定曹燕婷伤残等级及三期的申请。一审法

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5974号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：黄勐，上海明伦律师事务所律师。委托诉讼代理人：钱飞，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹燕婷，女，1982年6月5日出生，汉族，身份证住址上海市松江区。委托诉讼代理人：夏斌，上海乾业律师事务所……