机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民一终字第527号

一、公民的生命健康权应受法律的保护，侵权造成伤害的，应赔偿相应的损失。朴利锋因本次交通事故受伤，经交警队认定，底兴兰承担本次事故的全部责任，朴利锋不承担本次事故责任，该事故认定书客观、公正，可作为本案责任划分依据。因此底兴兰具有过错行为，应承担赔偿责任，鉴于底兴兰为张秀权雇佣的司机，且事故发生在雇佣期内，底兴兰对此次单方交通事故的发生具有重大过失，故应由底兴兰、张秀权承担连带赔偿责任。因本案系单方交通事故，鉴于负本案事故全部责任的该肇事车辆在安华农业保险公司投保了机动车车上人员责任险，故朴利锋因该事故产生的损失，应首先由安华农业保险公司在机动车车上人员责任险（乘客）范围内予以赔偿，不足部分由底兴兰、张秀权承担连带赔偿责任。二、关于朴利锋在本次事故中的经济损失数额的问题。1、关于医疗费，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》

一、公民的生命健康权应受法律的保护，侵权造成伤害的，应赔偿相应的损失。朴利锋因本次交通事故受伤，经交警队认定，底兴兰承担本次事故的全部责任，朴利锋不承担本次事故责任，该事故认定书客观、公正，可作为本案责任划分依据。因此底兴兰具有过错行为，应承担赔偿责任，鉴于底兴兰为张秀权雇佣的司机，且事故发生在雇佣期内，底兴兰对此次单方交通事故的发生具有重大过失，故应由底兴兰、张秀权承担连带赔偿责任。因本案系单方交通事故，鉴于负本案事故全部责任的该肇事车辆在安华农业保险公司投保了机动车车上人员责任险，故朴利锋因该事故产生的损失，应首先由安华农业保险公司在机动车车上人员责任险（乘客）范围内予以赔偿，不足部分由底

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民一终字第527号上诉人（一审被告）：底兴兰，女，1985年1月23日出生，汉族，无职业，户籍地为黑龙江省木兰县，经常居住地为吉林省图们市。委托代理人：刘温慧，吉林何晓明律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：朴利锋，女，1976年2月23日出生，朝鲜族，图们市人民医院护士，住吉林省图们市。委托代理人：张太国，吉林吉延律师事务所律师……