机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终3083号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被上诉人刘福海因驾驶机动车辆与上诉人所承保的原审被告大连华联食品有限公司所有的由李德胜驾驶的机动车辆发生交通事故致伤，经鉴定构成十级伤残一处，九级伤残一处，相关责任人应当依法赔偿其因该事故致伤残所造成的经济损失。上诉人对其承保的肇事车辆,应当依照保险合同的约定，在所承保的限额范围内进行赔偿。原判在查清本案相关事实的基础上，结合公安机关对本案事故的责任认定及肇事车辆的投保情况，判令上诉人承担赔偿责任，并无不当。关于上诉人认为应当按照农村居民人均可支配收入为13547元标准计算赔偿金上诉理由问题，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定，本案中被上诉人刘福海应当按照上一年度农村居民纯收入标准计算其伤残赔偿金，诉讼中上诉人、被上诉人均未提供一审辩论终结时上一年度的农村居民纯收入标准数据，原判参照大连市2014年度道路交通事故损害赔偿标准主要数据中农村居民年人均纯收入标准计算残疾赔偿金，并不违反法律规定，上诉人该上诉理由没有事实和法律依据；关于上诉人认为被上诉人刘福海伤残等级系数计算应为21%的上诉理由问题，本案中被上

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被上诉人刘福海因驾驶机动车辆与上诉人所承保的原审被告大连华联食品有限公司所有的由李德胜驾驶的机动车辆发生交通事故致伤，经鉴定构成十级伤残一处，九级伤残一处，相关责任人应当依法赔偿其因该事故致伤残所造成的经济损失。上诉人对其承保的肇事车辆,应当依照保险合同的约定，在所承保的限额范围内进行赔偿。原判在查清本案相关事实的基础上，结合公安机关对本案事故的责任认定及肇事车辆的投保情况，判令上诉人承担赔偿责任，并无不当。关于上诉人认为应当按照农村居民人均可支配收入为13547元标准计算赔偿金上诉理由问题，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终3083号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司。负责人：周宏伟，该公司经理。委托代理人：邱丽萍，辽宁安融律师事务所律师。委托代理人：于晓，辽宁安融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘福海。委托代理人：刘贵鑫。原审被告：大连华联食品有限公司。法定代表人：曲正光，该公司经理。委托代理人：姜晓鹭。上诉人中国人民财产……