机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3297号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、商业险限额范围内予以赔偿。本案中，陈国清驾驶的和进制品厂所有的苏A×××××号小型普通客车与吴学平驾驶的苏A×××××号普通二轮摩托车相撞，造成车辆损坏，吴学平受伤的交通事故，陈国清负事故的全部责任，吴学平无责任，人保南京分公司应在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超过交强险部分应由人保南京分公司依据第三者责任险保险合同约定予以赔偿。吴学平主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费并不违反法律规定，原审法院予以支持。其主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费中计算过高的部分，原审法院不予支持。其主张的玉米损失，因其无法证明玉米损失的数量、金额及与本起交通事故的关联性，不予支持。其主张的停车费165元应由陈国清予以赔偿。人保南京分公司在交强险范围内赔偿的费用为101763元（医疗费项下10000元，死亡伤残项下61063元，财产损失项下700元）。超过交强险部分26646.45元，由人保南京分公司在第三者责任险范内予以赔偿。因陈国清已垫付34530.78元，故人保南京

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、商业险限额范围内予以赔偿。本案中，陈国清驾驶的和进制品厂所有的苏A×××××号小型普通客车与吴学平驾驶的苏A×××××号普通二轮摩托车相撞，造成车辆损坏，吴学平受伤的交通事故，陈国清负事故的全部责任，吴学平无责任，人保南京分公司应在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超过交强险部分应由人保南京分公司依据第三者责任险保险合同约定予以赔偿。吴学平主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费并不违反法律规定，原审法院予以支持。其主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费中计算过高的部分

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3297号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民总经理。委托代理人马继克，江苏高的律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴学平，男，汉族，1965年1月20日生。委托代理人严新海，江苏致祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈国清，男，汉族，1965年3月15日生……