机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝四中法民终字第00117号

何中杨、石彩英诉施恩柯机动车交通事故责任纠纷一案，重庆市黔江区人民法院于2014年9月9日作出（2014）黔法民初字第02892号民事调解，该案被告主体是施恩柯，而本案被告主体是华安保险有限公司淮安中心支公司，施恩柯为第三人，并且两案的诉讼请求亦不相同，故本案何中杨、石彩英的起诉不构成重复起诉，原审裁定适用法律错误，依法应予撤销，指令一审法院进行审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百四十七条的规定，裁定如下：一、撤销重庆市黔江区人民法院（2014）黔法民初字第05095号民事裁定；二、指令重庆市黔江区人民法院对本案进行审理。审　判　长　　丁咏梅审　判　员　　何　玉代理审判员　　陈明生二〇一五年二月十一日书　记　员　　高红林

何中杨、石彩英诉施恩柯机动车交通事故责任纠纷一案，重庆市黔江区人民法院于2014年9月9日作出（2014）黔法民初字第02892号民事调解，该案被告主体是施恩柯，而本案被告主体是华安保险有限公司淮安中心支公司，施恩柯为第三人，并且两案的诉讼请求亦不相同，故本案何中杨、石彩英的起诉不构成重复起诉，原审裁定适用法律错误，依法应予撤销，指令一审法院进行审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百四十七条的规定，裁定如下：一、撤销重庆市黔江区人民法院（2014）黔法民初字第05095号民事裁定；二、指令重庆市黔江

重庆市第四中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）渝四中法民终字第00117号上诉人（原审原告）：何中杨，男，土家族，生于1973年5月14日，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。上诉人（原审原告）：石彩英，女，土家族，生于1971年4月4日，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。委托代理人：张建华，重庆西田律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：华安保险有限公司淮安中心支公司，住所地：江苏省淮安市解放东路57……