机动车交通事故责任纠纷 （2017）云01民终1874号

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。原告的诉请，一审法院评判如下：原告起诉要求赔偿维修费18000元的诉讼请求符合法律规定，予以支持。原告起诉要求赔偿的交通费5000元，未提供有效证据予以证实，不予支持。以上费用共计18000元，因未超过机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的赔偿范围，该费用由平安财险永康支公司赔偿，被告陈祥潘、周宇不承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决如下：一、由被告平安财险永康支公司于判决生效后十日内赔偿原告袁绪欢经济损失18000元；二、驳回原告袁绪欢的其他诉讼请求。二审中，各方当事人均无新证据提交。二审经审理确认的法律事实与一审判决认定的事实一致，本院依法予以确认。本院认为：关于被上诉人因本次交通事故产生的损失认定问题。根据本案确认事实，本案交通事故造成袁绪欢驾驶的车辆受损，为此产生修理费18000元，因袁绪

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。原告的诉请，一审法院评判如下：原告起诉要求赔偿维修费18000元的诉讼请求符合法律规定，予以支持。原告起诉要求赔偿的交通费5000元，未提供有效证据予以证实，不予支持。以上费用共计18000元，因未超过机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的赔偿范围，该费用由平安财险永康支公司赔偿，被告陈祥潘、周宇不承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云01民终1874号上诉人（原审原告）：袁绪欢，男，1976年1月16日生，汉族，云南省宣威市人，住云南省曲靖市会泽县。被上诉人（原审被告）：陈祥潘，男，1976年3月4日生，汉族，住江西省吉安市吉州区。被上诉人（原审被告）：周宇，男，汉族，住浙江省永康市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司永康支公司。住所：浙江省永康市总部中心……