机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第13251号

公民的生命健康权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权一方予以赔偿。根据事故事实，交通部门认定杨宝负事故全部责任、张超无责任，并无不当，法院予以确认。杨宝驾驶机动车造成交通事故，使张超受到人身损害，应承担相应民事责任。张维良虽为肇事车辆车主，但并非本案的侵权人，对交通事故的发生亦无过错，故不应承担赔偿责任。因肇事机动车在人保财险大兴支公司投有交强险和金额为10万元的商业三者险（含不计免赔），且此次事故发生在车辆保险期间内，故人保财险大兴支公司应在交强险责任限额内对张超的经济损失先行赔偿，不足部分，再在商业三者险责任限额内依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，再由杨宝赔偿。张超因交通事故受到人身损害，法院依法确认其合理损失如下：1、医疗费，有正式医疗费发票证明的为4092.56元，法院予以支持；2、误工费，张超主张的误工期过长，法院根据其伤情，酌情确认其误工期为1个月，结合张超的收入情况，应为3200元；3、护理费，因张超未能提交医疗机构出具的需人护理的医嘱证明，

公民的生命健康权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权一方予以赔偿。根据事故事实，交通部门认定杨宝负事故全部责任、张超无责任，并无不当，法院予以确认。杨宝驾驶机动车造成交通事故，使张超受到人身损害，应承担相应民事责任。张维良虽为肇事车辆车主，但并非本案的侵权人，对交通事故的发生亦无过错，故不应承担赔偿责任。因肇事机动车在人保财险大兴支公司投有交强险和金额为10万元的商业三者险（含不计免赔），且此次事故发生在车辆保险期间内，故人保财险大兴支公司应在交强险责任限额内对张

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第13251号上诉人（原审原告）张超，男，1985年1月10日出生。被上诉人（原审被告）杨宝，男，1986年2月28日出生。被上诉人（原审被告）张维良，男，1954年6月5日出生。二被上诉人之委托代理人郭琳，北京市三维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市大兴支公司，住所地北京市大兴区黄村镇行政街26号。……