机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第9号

公民的人身受法律保护，他人由于过错侵害其人身的，应当承担民事责任。本次事故双方当事人对责任均无异议，法院予以确认。浙A58E**号登记于杭州嘉诺市政园林工程有限公司第一分公司名下，但杭州嘉诺市政园林工程有限公司第一分公司为无独立法人资格分公司，且已被工商部门吊销营业执照，其上级企业为杭州嘉诺市政园林工程有限公司，根据法律规定，无独立法人资格的分公司债权债务应由总公司承担，杭州嘉诺市政园林工程有限公司系杭州嘉诺市政园林工程有限公司第一分公司的总公司，其又于2009年3月31日变更为浙江中筠建设有限公司，而本次事故系吴香利在执行公司指派任务时发生，根据法律规定：用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。故吴佳因本次事故造成的损失，应由指派吴香利任务的中筠公司依法承担赔偿责任。又因中筠公司所有的浙A58E**号车在人保公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中吴佳的误工费因其未能提供其受伤期间实际的误工损失，其误工费法院根据吴佳的误工时间，参照

公民的人身受法律保护，他人由于过错侵害其人身的，应当承担民事责任。本次事故双方当事人对责任均无异议，法院予以确认。浙A58E**号登记于杭州嘉诺市政园林工程有限公司第一分公司名下，但杭州嘉诺市政园林工程有限公司第一分公司为无独立法人资格分公司，且已被工商部门吊销营业执照，其上级企业为杭州嘉诺市政园林工程有限公司，根据法律规定，无独立法人资格的分公司债权债务应由总公司承担，杭州嘉诺市政园林工程有限公司系杭州嘉诺市政园林工程有限公司第一分公司的总公司，其又于2009年3月31日变更为浙江中筠建设有限公司，而本次事故系吴香利在执行公司指派任务时发生，根据法律规定：用人单位的工作人员因执行工作任务造成

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2013）浙杭民终字第9号 上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司第二营业部。 负责人俞伟民，总经理。 委托代理人王绎智，中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司员工。 被上诉人（原审原告）吴佳。 委托代理人陈少军，浙江建经律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）浙江中筠建设有限公司。 法定代表人许香香，总经理。 上诉人中国人民财产……