机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑12民终1154号

公民的健康权受法律保护，原告迟令印在交通事故中受伤，责任人应当承担赔偿责任。被告肇事车辆在被告阳光财产保险股份有限公司绥化中心支公司投保了交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司肇东支公司投保了第三者商业保险，因此，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，原告合理的赔偿费用先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。原告迟令印请求的医疗费52,293.12元，依据医疗费票据应予支持；住院伙食补助费4,300.00元（43天×100元），应予支持；营养费4,500.00元（50元×90天），根据司法鉴定意见书应予支持；原告诉请护理费16,527.38元（160.46元×43天×2人+160.46元×17天×1人），根据2017年黑龙江省分行业就业人员平均工资居民服务业和其他服务业，应予支持；原告诉请误工费12,000.00元（6个月×1,200.00元），根据原告单位出

公民的健康权受法律保护，原告迟令印在交通事故中受伤，责任人应当承担赔偿责任。被告肇事车辆在被告阳光财产保险股份有限公司绥化中心支公司投保了交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司肇东支公司投保了第三者商业保险，因此，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，原告合理的赔偿费用先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。原告迟令印请求的医疗费52,293.12元，依据医疗费票据应

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑12民终1154号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司绥化中心支公司。负责人:王晶，职务总经理。委托诉讼代理人：蔡文婷，女，1990年7月20日出生，汉族，职业该公司职工，现住绥化市北林区。被上诉人（原审原告）：迟令印，男，1945年8月19日出生，汉族，现住肇东市。委托诉讼代理人：迟明剑（系迟令印之子），男，1968年2月21日出……