小额借款合同纠纷 （2019）渝0192民初10453号
裁判要旨
盛际小贷公司与恒兴养殖公司签订的《授信合同》，系双方当事人真实意思表示，且不违反法律行政法规的强制性规定，合法有效。 双方当事人均应按照合同约定履行义务。 被告恒兴养殖公司未按照借条约定期限偿还借款，已构成违约，应当承担支付尚欠借款及利息的民事责任。 因此，原告要求被告恒兴养殖公司偿还借款本金1078739.58元，本院予以支持。 关于未支付的逾期利息、罚息的问题，由于《授信合同》对逾期利息、罚息的利率约定过高。 逾期利息约定为月利率0.825%×12个月=年利率9.9%；违约金约定为日利率0.5‰×365天=年利率18.25%，两者相加为年利率28.15%，超过法律规定的最高24%限额。 故对原告主张自2019年5月31日起利息和罚息的请求，本院调整为以借款本金1078739.58万元为基数，按年息24%计算，超过部分不予支持。 被告魏秋亭、潘小盼自愿为恒兴养殖公司借款提供连带责任保证担保，并向原告出具《不可撤销担保书》，该行为不违反法律规定，担保法律关系成立且合法有效。 盛际小贷公司要求魏秋亭、潘小盼承担连带给付责任的请求符合约定，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》
摘要
重庆两江新区盛际小额贷款有限公司与潘小盼等小额借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
文书内容重庆自由贸易试验区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0192民初10453号原告：重庆两江新区盛际小额贷款有限公司，住所地重庆市北碚区水土高新技术产业园云汉大道5号附270号，统一社会信用代码91500000MA5U49X341。 法定代表人：张雱，董事长。 委托诉讼代理人：武祎，该公司职员。 被告：山东省博兴县恒兴养殖有限公司，住所地山东省博兴县兴福镇村魏村，统一社会信用代码913……