机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终1044号

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险责任限额及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案所涉交通事故徐刚具备驾驶资质，且证照相符，所驾车辆亦已年审合格，并按规定投保有交强险及不计免赔商业三者险。陈义林各项损失合计177439.94元，并未超出保险理赔范围，由人保丹阳公司在交强险责任限额及商业三者险范围内赔付陈义林117439.94元，同时给付远中公司垫付款60000元。陈义林诉讼中撤回对徐刚的起诉，原审法院予以准许。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十一条，《最高人民法

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险责任限额及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案所涉交通事故徐刚具备驾驶资质，且证照相符，所驾车辆亦已年审合格，并按规定投保有交强险及不计免赔商业三者险。陈义林各项损失合计177439.94元，并未超出保险理赔范围，由人保丹阳公司在交强险责任限额及商业三者险范围内赔付陈义林117439.94元，同时给付远中公司垫付款60000元。陈义林诉讼中撤回对徐刚的起诉，原审法院予以准许。综上，

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏12民终1044号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司丹阳支公司，住所地丹阳市云阳路7号。负责人陈德，总经理。委托代理人曹冬，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈义林。委托代理人乔娟。委托代理人ＸＸ，江苏明港律师事务所律师。被上诉人（原审被告）丹阳市远中金属助剂有限公司，住所地丹阳市吕城镇运河焦巷村。法定代表人孙丹，总经理……