机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第03780号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法及侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。双方均认可北京市公安局公安交通管理局开发区交通大队出具的简易程序处理交通事故认定书，对此法院不持异议。肇事车辆在平安北京公司投保交强险和商业三者险，故平安北京公司应对该机动车造成的各项损失在交强险和商业三者险保险限额范围内承担先行赔偿责任，保险限额外由史睿鑫承担赔偿责任。周仲夷合理的诉讼请求，法院予以支持，具体数额法院依据相关证据及标准予以核定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法及侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。双方均认可北京市公安局公安交通管理局开发区交通大队出具的简易程序处理交通事故认定书，对此法院不持异议。肇事车辆在平安北京公司投保交强险和商业三者险，故平安北京公司应对该机动车造成的各项损失在交强险和商业三者险保险限额范围内承担先行赔偿责任，保险限额外由史睿鑫承担赔偿责任。周仲夷合理的诉讼请求，法院予以支持，具体数额法院依据相关证据及标准予以核定。根据《最高人民法院关于审理人身

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第03780号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人龙泉，总经理。委托代理人王振，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周仲夷，男，1989年9月2日出生。委托代理人邱金香（周仲夷之母），1962年2月6日出生。被上诉人（原审被告）史睿鑫，男，1992年7月10日……