机动车交通事故责任纠纷 （2015）曲中民终字第315号

公民的身体健康权受法律保护。被告杨海芸驾驶机动车与原告常秀莲相撞，造成常秀莲受伤的交通事故，经交警认定杨海芸负事故全部责任，常秀莲无责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分，由机动车驾驶人根据其过错承担赔偿责任。被告杨海芸对原告的损伤后果承担民事赔偿责任。本案的赔偿标准应按《2014年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的标准》计算。被告阳光财产保险股份有限公司曲靖中心支公司认为原告主张的628.12元医疗费中，有两张金额共212元的票据是2014年8月13日、14日开具的，其时间与事故发生时间相隔较长，无法确认该费用与治疗原告伤情有关联。本院认为，该两份票据注明费用类型为检查费、CT费，应当理解为原告受伤后确认伤情是否治愈的必要支出，故对被告阳光财产保险股份有限公司曲靖中心支公司这一辩解本院不予支持。本案中保险公司应当支付的医疗费为5574.14元，其中包括被告杨海芸垫付的4946.02元，依据原告的实际治疗天数以及医药开具的相关证明可以确定，住院伙食补助费为11天×100元=1100元

公民的身体健康权受法律保护。被告杨海芸驾驶机动车与原告常秀莲相撞，造成常秀莲受伤的交通事故，经交警认定杨海芸负事故全部责任，常秀莲无责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分，由机动车驾驶人根据其过错承担赔偿责任。被告杨海芸对原告的损伤后果承担民事赔偿责任。本案的赔偿标准应按《2014年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的标准》计算。被告阳光财产保险股份有限公司曲靖中心支公司认为原告主张的628.12元医疗费中，有两张金额共212元的票据是2014年8月13日、14日开具的，其时间与事故发生时间相

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）曲中民终字第315号上诉人（原审原告）常秀莲，女。被上诉人（原审被告）杨海芸，女。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司曲靖中心支公司。上诉人常秀莲与被上诉人杨海芸、阳光财产保险股份有限公司曲靖中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服麒麟区人民法院（2014）麒民初字第2099号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭于20……