机动车交通事故责任纠纷 （2015）榕民终字第5426号

公安机关已就本起事故作出责任认定，原告林发桂负事故主要责任，被告翁金盛负事故次要责任，原审法院予以采用。因此，被告人保财险长乐公司应当首先在交强险人身伤害赔偿限额内承担赔偿责任；对超出交强险限额范围的损失部分，依法应由被告翁金盛承担30%的赔偿责任。原告主张被告翁金盛承担40%的赔偿责任，是指原告为非机动车情形下的责任承担比例，但事故责任认定书载明，原告驾驶的是普通二轮摩托车，事故双方均应属机动车，被告翁金盛负事故次要责任，依法承担30%的赔偿责任。原告的这一主张，原审法院不予支持。本案中，各方当事人对原告损失的项目及数额存在争议，原审法院确认如下：1、医疗费，依据发票和用药清单合计为43407.76元。2、护理费，原告住院20天，出院医嘱建议休息3个月，之后又建议继续休息3个月，鉴定机构确定护理期为120天，原审法院予以采纳。护理费按140元/天计算，为120天×140元/天=16800元。3、住院伙食补助费，按本地国家机关一般工作人员出差伙食补助费40元/天的标准计算，确定住院伙食补助费为20×40元/天=800元。4、营养费，考虑到原告构成十级伤残，原告主张营养费为1000元，原

公安机关已就本起事故作出责任认定，原告林发桂负事故主要责任，被告翁金盛负事故次要责任，原审法院予以采用。因此，被告人保财险长乐公司应当首先在交强险人身伤害赔偿限额内承担赔偿责任；对超出交强险限额范围的损失部分，依法应由被告翁金盛承担30%的赔偿责任。原告主张被告翁金盛承担40%的赔偿责任，是指原告为非机动车情形下的责任承担比例，但事故责任认定书载明，原告驾驶的是普通二轮摩托车，事故双方均应属机动车，被告翁金盛负事故次要责任，依法承担30%的赔偿责任。原告的这一主张，原审法院不予支持。本案中，各方当事人对原告损失的项目及数额存在争议，原审法院确认如下：1、医疗费，依据发票和用药清单合计为4340

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第5426号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长乐支公司，住福建省长乐市吴航镇西洋路18号。负责人ＸＸ寿，总经理。委托代理人王荣坚，福建科衡律师事务所律师。委托代理人吴妙龄，福建科衡律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）林发桂，男，1965年9月7日出生，汉族，住福建省长乐市。委托代理人郑晶晶、余文蔚，福建坤广律师事务所律……