机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3340号

公民的生命权受法律保护。丁雪驾驶车牌号为苏Ｄ×××××小型轿车在行驶过程中与行人雷前龙发生碰撞交通事故。根据雷萍提供的居民医学死亡证明（推断）书以及尸体检验报告，雷前龙的死亡与案涉交通事故有因果关系。保险公司主张雷前龙的死亡不完全是案涉交通事故导致的，原告应承担30%的责任。但保险公司未提供相应的证据予以证明，故原审对该意见不予采纳。雷萍提供的溧阳市公安局交通巡逻警察大队作出交通事故认定书，认定丁雪负事故的主要责任。因肇事各方对道路交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此应确认道路交通事故认定书的效力。肇事双方均应按照交通事故认定书认定的事实和责任各自承担民事责任。因肇事车辆在保险公司处投保了交强险和商业险三者险，保险合同依法成立并生效，本起交通事故发生在保险期限内，故对雷萍之损失应在扣除10%医保外用药后由保险公司在交强险分项责任限额内先予承担赔偿责任；不足部分由保险公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。因丁雪借用丁林所有的车辆发生事故，故应由丁雪对雷萍承担赔偿责任。对10%的医保外用药部分损失，根据原、被告各方在案涉事故中的责任，

公民的生命权受法律保护。丁雪驾驶车牌号为苏Ｄ×××××小型轿车在行驶过程中与行人雷前龙发生碰撞交通事故。根据雷萍提供的居民医学死亡证明（推断）书以及尸体检验报告，雷前龙的死亡与案涉交通事故有因果关系。保险公司主张雷前龙的死亡不完全是案涉交通事故导致的，原告应承担30%的责任。但保险公司未提供相应的证据予以证明，故原审对该意见不予采纳。雷萍提供的溧阳市公安局交通巡逻警察大队作出交通事故认定书，认定丁雪负事故的主要责任。因肇事各方对道路交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此应确认道路交通事故认定书的效力。肇事双方均应按照交通事故认定书认定的事实和责任各自承担民事责任。因肇事车辆在

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3340号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司溧阳支公司，住所地溧阳市溧城镇南大街76号，组织机构代码83754508-8。负责人：王益斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴定，该公司员工。被上诉人（原审原告）：雷萍，女，1989年5月21日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：高勋伟，江苏平凌律师事务所律师。委托……