机动车交通事故责任纠纷 （2014）泉民终字第302号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，被上诉人李彬伟未取得机动车驾驶证驾驶上诉人陈淮波所有的闽C7VL**号普通二轮摩托车在事发地点与被上诉人郭小辉未取得机动车驾驶证驾驶陈秀琼所有的闽CCL0**号二轮摩托车（后载2人）发生碰撞，造成郭小辉受伤以及两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，泉港交警大队对本事故作出责任认定，认定被上诉人李彬伟负事故主要责任，被上诉人郭小辉负事故次要责任。上诉人陈淮波未依法将其所有的闽C7VL**号二
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本
正文（节选）
福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民终字第302号上诉人（原审被告）陈淮波，男，1972年11月26日出生，汉族，经商，住福建省惠安县。被上诉人（原审原告）郭小辉，男，1994年11月7日出生，回族，农民，住福建省泉州市泉港区。委托代理人庄江琼，福建天衡联合（泉州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李彬伟，男，1992年8月10日出生，汉族，泥水工，住福建省惠安县。委托代理……