机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终8091号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此予以确认，刘伶艺应承担全部赔偿责任。刘伶艺驾驶的事故车辆在太保上海分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，根据相关规定，应由太保上海分公司首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分再由太保上海分公司在商业第三者责任险范围内承担赔付责任。徐阿妹的各项赔偿费用具体确定如下：一、医药费，系徐阿妹治疗因交通事故造成损伤的合理费用，依凭证计算为41,373.40元，予以确认；二、住院伙食补助费，根据徐阿妹实际住院天数，法院确认340元；三、营养费4,800元，计算合理，予以确认；四、护理费10,100元，计算合理，予以确认；五、残疾辅助器具费900元，徐阿妹提供发票凭证，予以确认；六、残疾赔偿金95,331.60元，徐阿妹已提供了相关证据，结合伤残等级，予以确认；七、精神损害抚慰金，根据徐阿妹伤残等级及责任认定，法院确认10,000元；八、鉴定费2,000元，系徐阿妹因本次

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此予以确认，刘伶艺应承担全部赔偿责任。刘伶艺驾驶的事故车辆在太保上海分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，根据相关规定，应由太保上海分公司首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分再由太保上海分公司在商业第三者责任险范围内承担赔付责任。徐阿妹的各项赔偿费用具体确定如下：一、医药费，系徐阿妹治疗因交通事故造成损伤的合理费用，依凭证计算为41,373.40元，予以确认；二、住

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8091号上诉人(原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人张渝，总经理。委托代理人陈翔斌，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人(原审原告)徐阿妹，女，1944年12月6日出生，汉族，住上海市青浦区。委托代理人蒋巧明，男，住上海市青浦区。被上诉人(原审被告)刘伶艺，女，1990年8月2日出生，汉族，住上海市……