机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙02民终3682号

机动车发生交通事故造成他人身体受伤、财产损失的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告太平洋保险公司作为肇事车辆的交强险和商业三者险承保人，应当首先在交强险范围内对原告在交通事故中造成的损失承担责任，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费10000元，在财产赔偿限额内赔偿原告800元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告护理费5600.90元、误工费15000元、交通费500元共计21100.90元，以上合计31900.90元。因被告宗汉街道办事处已垫付医疗费共计8014.80元，故由被告太平洋保险公司在交强险范围内赔付原告23886.10元，并转支付给被告宗汉街道办事处8014.80元。交强险赔付不足部分即4059.97元，由被告太平洋保险公司根据保险合同在商业三者险限额内予以赔付。综上，原告诉请合理部分，予以支持，不合理部分，予以驳回。 一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和

机动车发生交通事故造成他人身体受伤、财产损失的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告太平洋保险公司作为肇事车辆的交强险和商业三者险承保人，应当首先在交强险范围内对原告在交通事故中造成的损失承担责任，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费10000元，在财产赔偿限额内赔偿原告800元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告护理费5600.90元、误工费15000元、交通费500元共计21100.90元，以上合计31900.90元。因被告宗汉

浙江省宁波市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙02民终3682号 上诉人（原审原告）：孙泉根，男，1949年1月19日出生，汉族，住慈溪市。 被上诉人（原审被告）：马克略，男，1962年1月19日出生，汉族，住慈溪市。 被上诉人（原审被告）：慈溪市人民政府宗汉街道办事处。住所地：慈溪市西二环北路**。 负责人：蒋泓杰，该街道办事处主任。 委托诉讼代理人：施建迪，男，该街道办事处职工。……