机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第470号

行为人因过错侵犯他人合法权益的，应当承担侵权责任。吕忠原驾驶机动车与董立卿乘坐的电动自行车相撞，致董立卿受伤并构成残疾，对董立卿的合理损失，吕忠原作为车辆所有人和侵权人，应当承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。鲁F×××××轿车在保险公司参加了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期间内发生交通事故致董立卿受伤，依据保险合同的约定，保险公司应在交通事故责任强制保险责任限额内赔偿董立卿的损失，超出责任限额的部分，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，由保险公司在商业三者险200000元范围承担70%的责任，仍有不足的，再由吕忠原赔偿。经原审法院审查，董立卿主张的医疗费、残疾赔偿金、司法鉴定费符合法律规定的赔偿项目和标准，原审法院予以支持。交通事故发生时董立卿年龄已超过60岁，可视为已经丧失劳动能力，不应支持其误工费的诉讼请求。保险公司的该辩解意见原审法院予以支持。根据董立卿的住所地与就医地点之间的实际

行为人因过错侵犯他人合法权益的，应当承担侵权责任。吕忠原驾驶机动车与董立卿乘坐的电动自行车相撞，致董立卿受伤并构成残疾，对董立卿的合理损失，吕忠原作为车辆所有人和侵权人，应当承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。鲁F×××××轿车在保险公司参加了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期间内发生交通事故致董立卿受伤，依据保险合同的约定，保险公司应在交通事故责任强制保险责任限额内赔偿董立卿的损失，超出责任限额的部分，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第470号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司。负责人：田志军，该公司经理。委托代理人：张正，男，1979年3月4日出生，汉族，该公司职工。被上诉人（原审原告）：董立卿，女，1952年1月15日出生，汉族，农民。委托代理人：马林，男，1980年3月14日出生，汉族，系被上诉人董立卿之子。被上诉人（原审被告）：吕忠……