机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖03民终410号

公民的生命健康权和合法的财产权受法律保护。在本起事故中各方当事人对交警部门作出的责任认定并无异议，予以采纳。由于皖C×××××号小型轿车在平保怀远支公司投保有交通事故责任强制保险，故王婷主张的医药费2822.1元、误工费3380元、车辆修理费中的2000元，合计8202.1元应由平保怀远支公司在交强险限额内进行赔偿。虽然皖C×××××号小型轿车还投保有商业三者险，但商业三者险不同于交强险，系机动车所有人或者投保人自愿购买的保险，是保险人与被保险人自愿订立的合同，应当充分尊重双方当事人的约定。平保怀远支公司提供的商业三者险条款第四条约定“发生意外事故时，驾驶人有以下情形之一的，保险人不负赔偿责任：（一）未依法取得驾驶证、持未按规定审验的驾驶证、驾驶与驾驶证载明的准驾车型不符的机动车的……”根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，只要保险公司向投保人履行了提示和明确告知义务的，保险条款中的免责条款就发生法律效力。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十三条规定“保险人对履行了符合本解释第十一条第二款要求的明确说明义务在相关文书上签字、盖章或者以其他形式予以

公民的生命健康权和合法的财产权受法律保护。在本起事故中各方当事人对交警部门作出的责任认定并无异议，予以采纳。由于皖C×××××号小型轿车在平保怀远支公司投保有交通事故责任强制保险，故王婷主张的医药费2822.1元、误工费3380元、车辆修理费中的2000元，合计8202.1元应由平保怀远支公司在交强险限额内进行赔偿。虽然皖C×××××号小型轿车还投保有商业三者险，但商业三者险不同于交强险，系机动车所有人或者投保人自愿购买的保险，是保险人与被保险人自愿订立的合同，应当充分尊重双方当事人的约定。平保怀远支公司提供的商业三者险条款第四条约定“发生意外事故时，驾驶人有以下情形之一的，保险人不负赔偿责任

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖03民终410号上诉人（原审被告）：桑道友，男，1968年9月16日出生，汉族，住安徽省蚌埠市怀远县。委托代理人：程开斌，蚌埠市新城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王婷，女，1982年10月6日出生，汉族，住安徽省蚌埠市蚌山区。委托代理人：邵丹，安徽径桥（蚌埠）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司怀远……